-
1 вогнутый шов
concave joint, keyed jointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вогнутый шов
-
2 вогнутый шов
-
3 вогнутый сварной шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вогнутый сварной шов
-
4 вогнутый сварной шов
Англо-русский словарь технических терминов > вогнутый сварной шов
-
5 saldatura concava
-
6 vydutý svár
-
7 kupuhitsi
вогнутый шов (м.) ( м.) -
8 groove joint
-
9 concave joint
-
10 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
11 cordon
mcordon de garniture de joint — см. cordon de jointcordon de guidage — ленточка (напр. развёртки)cordon de joint — шнур для набивки, набивочный шнурcordon latéral — фланговый [боковой] шовcordon à plusieurs passes — шов, выполненный в несколько проходовcordon réduit — ослабленный [вогнутый] шовcordon renforcé — усиленный [выпуклый] шов -
12 concave weld
1) Морской термин: вогнутый сварной шов, сварной шов с вогнутой поверхностью2) Техника: вогнутый шов, ослабленный сварной шов3) Сварка: ослабленный шов4) Макаров: облегчённый сварной шов -
13 Hohlnaht
сущ.1) стр. вогнутый сварной шов2) дор. незаполненный шов (бетонной одежды)3) текст. полый шов4) свз. вогнутый шов, ослабленный шов -
14 hohle Kehlnaht
прил.свар. вогнутый угловой шов, вогнутый шов таврового соединения, ослабленный угловой шов, ослабленный шов таврового соединение, ослабленный шов таврового соединения -
15 konkave Kehlnaht
прил.свар. вогнутый угловой шов, вогнутый шов таврового соединения, ослабленный угловой шов, ослабленный шов таврового соединение, ослабленный шов таврового соединения -
16 leichte Kehlnaht
прил.свар. вогнутый угловой шов, вогнутый шов таврового соединения, ослабленный угловой шов, ослабленный шов таврового соединение, ослабленный шов таврового соединения -
17 soudure concave
-
18 cordon en congé
сущ.1) тех. вогнутый валик, облегчённый валик, ослабленный шов2) метал. облегчённый шов3) маш. вогнутый шов -
19 cordon réduit
сущ.1) тех. вогнутый вз лик, облегчённый вз лик, облегчённый шов2) метал. вогнутый шов, ослабленный шов -
20 concave joint
1) Техника: вогнутый шов (кладки)2) Строительство: вогнутая расшивка шва (кирпичной кладки)3) Макаров: вогнутая расшивка, вогнутый шов (кирпичной кладки)
См. также в других словарях:
вогнутый сварной шов — Сварной шов, имеющий вогнутую поверхность. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Вогнутый сварной шов — Concave fillet weld Вогнутый сварной шов. Сварной шов, имеющий вогнутую поверхность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Клиновидная кость — Клиновидная кость, os sphenoidale, непарная, образует центральный отдел основания черепа. Средняя часть клиновидной кости тело, corpus, кубической формы, имеет шесть поверхностей. На верхней поверхности, обращенной в полость черепа, имеется… … Атлас анатомии человека
ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛИССИРОВКА — незастроченные складки на платьях, блузках и юбках. Плиссировка может быть различной ширины, плоская (лежащие складки) и торчащая гармошкой (т. наз. гофре). Плиссированные юбки делают прямыми и расклёшенными «солнце» и «полусолнце» (о раскрое… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Concave fillet weld — Concave fillet weld. См. Вогнутый сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ — ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ, механические приспособления для лечения ортопедических заболеваний. Широкое использование механических принципов в деле лечения ортопедических заболеваний послужило поводом к применению О. а. еще в глубокой древности. Уже … Большая медицинская энциклопедия